Çeviri Eylem / Traduction Act

YAŞAM ALANLARIMIZA SAHİP ÇIKIYORUZ!

Posted in . by traductionact on Ekim 2, 2009

RENİSTANBUL KOORDİNASYONU

3 EKİM

EYLEM ÇAĞRISI

YAŞAM ALANLARIMIZA SAHİP ÇIKIYORUZ!

6-7 Ekim tarihlerinde IMF ve Dünya Bankası, İstanbul’da, Harbiye Kongre Vadisinde, yıllık toplantılarını yapmak üzere bir araya geliyorlar. Direnistanbul Koordinasyonu Kent Çalışma Grubu olarak, bu küresel kapitalist kurumların yanı başımıza geliyor olmalarından duyduğumuz rahatsızlığımı dile getirmek ve yaşam alanlarımızı ellerimizden alacak, bizi daha fazla yoksulluğa mahkûm edecek kararlar almalarını engellemek için Kongre Vadisi’nde olacağız.

Yaşam alanlarımız, mahallelerimiz, kamusal alanlarımız üzerinde ‘kentsel dönüşüm’, ‘kentsel yenileme’ adları altında oynadıkları oyunların bir soylulaştırma, yoksulları ve ‘ötekileri’ yerinden etme pratiği olduğunu gördük, görüyoruz.

IMF ve Dünya Bankası’nın küresel mega kent yaratma politikalarının doğrudan bir sonucu olarak biz bugün İstanbul’da, Ankara’da ve başka yerlerde kentsel dönüşüm ve yenileme amacıyla gecekondu yıkımlarına, binlerce insanın evsiz kalmasına tanık oluyoruz.

Direnistanbul Koordinasyonu, 1-8 Ekim arasıIMF ve Dünya Bankası’nın İstanbul’a gelişini protesto etmek için direniş günleri olarak ilan etti. Amaç, sermayenin dayatmalarına karşı sesimizi beraberce çıkarmak, beraberce engel olmak…

Kapitalizmin talan ettiği yaşamsal konulardan biri olarak barınma ve kamusal alan ihtiyacımızı hep birlikte haykırmak ve yaşadığımız kentlerin ve bölgelerin anti-demokratik bir biçimde, bizlere sorulmadan değişime, dönüşüme uğratılmasını protesto etmek için 3 Ekim’de Taksim Meydanı’nda buluşuyoruz.

Destek veren mahalleler;

TARLABAŞI
BAŞIBÜYÜK
TOZKOPARAN
FENER-BALAT-AYVANSARAY

EVLERİMİZ ELLERİMİZDE!

YER: TAKSİM MEYDANI

TARİH: 3 EKİM 2009 CUMARTESİ

SAAT: 15:00

RENİSTANBUL KOORDİNASYONU

İLETİŞİM:

www.direnistanbul.wordpress.com

direnistanbul@gmail.com3

Tagged with:

Politik Bienal’in Eleştirisine Katkı: Zaaaaaaaart!

Posted in . by traductionact on Eylül 12, 2009

direnal

direnal zartı ön

11 Eylül gecesi, 11. Uluslararası İstanbul Bienali’nin açılışı için biz de Antrepo’daydık. Boşlukta öylece salınıp anlamsız bir tekerlemeye dönüşen alabildiğine “radikal” sözlerinizin karşısına sözle çıkarak bu anlamsız karmaşaya katılmak için değil, bu gösteriyi “zaaartlamak” için. Sponsorlarınızın, korumalarınızın, sahte gülümsemeli bakanlarınızın ekşi şarap kokularının (catering çok zayıftı dostlar, iki leblebiyle sponsor olunuyorsa seneye de biz talibiz!) sindiği o salonda çınlayan “ya sosyalizm ya barbarlık” sözlerinize ancak “zaaart” denir çünkü, gerisi laf-ı güzaftır.

Dün gece, sinizm çağında sözün hiçbir anlamının kalmadığının, her sözü yutan ve içeriksizleştiren kavramsal bir boşlukta yaşadığımızın bir başka örneğiydi. Kelamın kendisi artık anlamsızlaşmıştır. Kürsüden haykırdığınız “her burjuva suçludur” lakırdısının hemen ardından Koç Holding CEO’sunun ve Kültür Bakanı sıfatını taşıyan zatın konuşmalarını aynı şevkle alkışlamanız sinik bir gösterinin bir kanıtı değil de nedir?

Neyse ki dün gece kulaklarımıza fısıldadığınız özgürlük hayallerini hatırlamak için bu oyuna ihtiyacımız yok. Ama endişe etmeyin, bizim de hatırladıklarımız var. Bu müstesna geceyi bize bahşeden Koç Holding’in rahmetli babasının 12 Eylül askeri müdahalesinin hemen akabinde cuntacı generallere yazdığı takdir ve nasihat dolu mektubu hatırlıyoruz örneğin. Ne dersiniz, bir sonraki gösteriniz için işinize yarar mı?

Otuz yıl önce keyfimizi feci kaçırdılar, canımızı fena yaktılar bu ülkede. Bugün yastaydık ama yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz. 6-7 Ekim tarihlerinde IMF ve Dünya Bankası mahlasını kullanan 13.000 soyguncu İstanbul’da olacak. Biz de o günlerde onların keyfini kaçırıp, İstanbul sokaklarını onlara dar edeceğiz. Gelin bizim direniş şenliğimiz onların kâbusu olsun.

Gölgemiz Yeter!

Direnistanbul Kültür Komiserliği
Direnistanbul Popüler Propaganda Şebekesi
Beğenal Rezil Ordu Korosu
Direnistanbul Proletkult Komiteleri

Tagged with: , ,

Cinsiyetçilik ve tahakkümle derdi olanlara çağrımızdır.

Posted in . by traductionact on Ağustos 30, 2009
IMF ve Dünya Bankası, 6-7 Ekim tarihlerinde hayatımızın her alanını etkileyen politikalarını yeniden üretmek ve dayatmak üzere İstanbul’da toplanıyor.  Evimizi, yiyeceğimizi, suyumuzu, havamızı, bedenimizi, cinsiyetimiz ve cinselliğimizi vesayet altına alıp birer tahakküm, yoksulluk, yoksunluk ve kölelik aracına dönüştüren – cinsiyetleri ne olursa olsun – bu BEY’lere, kısaca heteronormativiteye, patriyarkaya ve kapitalizme söyleyeceğimiz sözümüz var. Direnistanbul koordinasyonu zemininde, bu derdi paylaşan herkesle birlikte bu sözü oluşturmak ve birlikte eyleyerek söylemek istiyoruz. Bu amaçla sizleri, tüm önyargıları kapının dışında bırakarak bu gündemde birlikte somut olarak  1-8 Ekim IMF ve Dünya Bankasına karşı direniş günlerinde ve hazırlık sürecinde neler yapabileceğimizi konuşmak, tartışmak üzere 3 Eylül Perşembe günü saat 19:30’da Haymatlos’ta toplanmaya davet ediyoruz.

Amargi
BEDİ
Direnistanbul Koordinasyon İnisiyatifi
İstanbul LGBTT Sivil Toplum Girişimi
Lambdaistanbul
Voltrans

Tagged with: ,

İstanbul direniş sezonu açılıyor

Posted in . by traductionact on Ağustos 3, 2009
IMF burada herkes sokakta

Biz mahallesinden kovulanlar, tohumları çalınanlar, greve duranlar, harçları ödemeyenler, işsiz güçsüz bırakılanlar, barkı yıkılanlar, esnek köleleştirilenler, suyu satılanlar, krizden kaçamayanlar, sendikasızlaştırılanlar, mülksüzler İstanbul direniş sezonunu açmak için hep beraber sokağa çıkıyoruz.
6-7 ekim’de Harbiye Vadisi’nde gerçekleşecek IMF (Uluslararası Para Fonu) ve Dünya Bankası’nın yıllık toplantısına karşı direniş sezonunu açmak için 5 Ağustos Çarşamba günü saat 19.30’da Taksim tramvay durağındayız.
1-8 ekim direniş haftasında buradayız, sokaklardayız, direniyoruz, durduruyoruz, vadiyi onlara dar ediyoruz. Haberleri olsun biz her yerdeyiz, her yeriz.
Direnistanbul Festival Komitesi
http://direnistanbul.wordpress.com/
direnistanbul@gmail.com
Takip Et

Get every new post delivered to your Inbox.